Během

svého pobytu v Tokiu navštívil Cimrman i tradiční japonské divadlo Nó, kde mužští herci předvádějí ženské role pomocí masek. Po návratu do vlasti se mu tato inspirace velice hodila. Čelný protagonista jeho hereckého souboru Ota Plk, který po léta ženské role v jeho hrách ztvárňoval, stal se totiž s ubíhajícím časem naprosto nepoužitelným. Neboť na jeho povadlou tvář, plnou hlubokých vrásek a vysokých bradavic, bylo každé líčidlo krátké. Cimrman se proto rozhodl vyřešit tento problém maskou. Ukázalo se, že maska přináší mnoho výhod. Jeden herec mohl v jediném představení rychlým střídáním masek zastat hned několik ženských rolí.